Miss Five Traditions Charity Mission
1: But I Don't Wanna!#
Announcement: We're sorry to have kept you waiting so long--
Announcement: After tallying the votes--
Announcement: The "Miss Five Traditions"--
Announcement: Who you have chosen is--
Announcement: Tsubakuro Yume-san!
Yume: Me!?
Maki: Congratulations, Yume. It's a little frustrating to hear, but I'm glad it was you who won.
Suzuka: Yes. I feel the same way.
Suzuka: To choose Yume, the judges must have a discerning eye.
Yomi: We should celebrate. I'll cook a special batch of rice.
Yume: ~Hooray-!
Yume: Thanks, onee-sans! I'm really happy right now!
Yume: I'll let everybody in the world see a whole lot of what makes me so strong!
Yume: I don't wanna!!
Yukari: This has already been decided on.
Yukari: Tsubakuro, Etou, Satsuki, Juujou, Yanase, Asakura, Setouchi, Yamashiro, Mashiko, Itomi.
Yukari: The above-mentioned top ten Miss Five Traditions contestants will participate in charity activities.
Yukari: Your first task is to pay a visit to a hospital.
Yume: But, doing that won't even show anybody how strong I am...
Yukari: ...What do the rest of you think?
Kanami: If going will help cheer them up, then I'll go! Right, Hiyori-chan!
Hiyori: That's for sure. If it'll cheer up the patients at the hospital, there's nothing better we can do.
Mihono: Visiting a hospital, huh... It sorta feels like we're celebrities, doesn't it!
Chie: Mihono-chan, this is a mission, so we have to do it seriously, okay?
Mihono: I know that, Chii-nee!
Mihono: But, with you and Yui here from the investigation team, and Kanami and them too... It's bound to be fun!
Yui: Mmhmm!
Yui: Ah, Yukari-sama! I want to be in charge of photography!
Yui: Would it be alright for me to take candid shots of the Miss Five Traditions candidates!?
Yukari: Of course; I'll approve of it.
Yui: Yesss!
Kaoru: If it gets me away from suppression missions, I'm down for anything.
Sayaka: A hospital...
Sayaka: If we made Mai's cookies, would it make them happy?
Mai: Ah, that's a good idea! Will you help me with them, Sayaka-chan?
Sayaka: Mm.
Yukari: What about you, Satsuki?
Yomi: If it's my mission.
Yukari: So, all besides Tsubakuro will be participating.
Yume: Ugh...
Yume: B-But, hey! I'm not interested in stuff like paying people visits...
Kanami: If the top ranking Yume-chan isn't there, I'm sure the patients'll be disappointed.
Yume: ...You think so?
Kanami: I know they'll be!
Kanami: And anyway, I want to go together with you. Everyone feels the same, right?
Sayaka: Mm, it's best if we go together.
Yume: If you and Sayaka-chan say so, then... I guess I have to!
Yume: I'll go along with you!
2: She Likes Omusubi#
Yui: The casual expressions you get while traveling are the best!
Yui: Kanami-chan, Hiyori-chan! Bring your faces even closer together... And, smile!
Yui: Now that's priceless!
Hiyori: ...I was just doing what she told us, but does this actually count as a casual expression?
Kanami: It's fine! Yui-chan, could you give me a copy of that picture?
Yui: Sure thing! I'll give you one too, Hiyori-chan!
Hiyori: F-Fine...
Yui: Now, who should I take pictures of next~.
Hiyori: She just follows wherever her desires take her, doesn't she... Was it really a good idea giving her the camera?
Kanami: Ahaha.
Kanami: Oh, that reminds me, Yume-chan.
Yume: About what, Onee-san?
Kanami: Let's spar later on! We managed to get all these strong toji together, so it'd be a waste if we didn't.
Yume: I'll do it!
Yume: And not just with you, Chidori-onee-san, but with that onee-san too, and I wanna fight Sayaka-chan too.
Hiyori: I don't mind, if there's time.
Sayaka: Me either.
Yume: Great!
Yui: Ahhh, a group of smiling cuties is the best. Not good, my nose'll start bleeding...
Chie: Don't get yourself too worked up, Yui-chan.
Yui: Riiight, gonna plug up my nose with tissues.
Chie: That's not what I was talking about though... Honestly.
Chie: Ah, Yanase-san. While we have time, would you like to look over our schedule after we reach the hospital?
Mai: Sure, Chie-san.
Mai: You and I will be meeting to be greeted by the staff. Everyone else will go on ahead to the hospital...
Chie: It'll be helpful having you with me, Yanase-san.
Mai: I'll feel reassured having you there too, Chie-san.
Yui: This pair's looking good too! Seeing them so earnest together's the best!
Kaoru: ...Shut up, Yui-. Let me sleep in peace-.
Yui: Sorry about that-.
Kaoru: Seriously... [snooze].
Yui: Alright, I got a nice shot!
Mihono: (I can hear everybody all energetic like that, and yet...)
Yomi: ...
Mihono: (Why did I end up next to Satsuki-san!?)
Mihono: (I mean, that's fine and all! The problem is... How am I supposed to get Satsuki-san to lighten up and talk about something!?)
Yomi: ......
Mihono: (I can't just keep quiet; I've gotta try something... Where there's a will, there's a way!)
Mihono: I-It's cool that the two of us got chosen for Miss Five Traditions, wasn't it. I totally thought I wasn't going to get picked.
Yomi: Yes.
Mihono: (Yes!? What's she even mean by "Yes"!?)
Mihono: ("Yes it's cool that we got chosen?" Or, "Yes I didn't think I would get chosen either?")
Yomi: ...
Mihono: (I can't tell anything from looking at her face...)
Mihono: E-Everybody sure is excited, huh!
Yomi: Yes.
Mihono: ......
Mihono: (I-I'm already out of topics... No, I've still gotta keep the conversation going!)
Mihono: N-Nice, weather, huh...
Yomi: Yes.
Mihono: (......Another "Yes"!? Help me, Kanami!! Let my thoughts reach you!)
Kanami: ...?
Mihono: (Kanami!)
Kanami: You look like you're having fun with Satsuki-san, Mihono-chan.
Mihono: (They didn't reach her at all!)
Mihono: Y-You think? We were just talking about what we liked...
Yomi: (We weren't talking about what we liked though...)
Yume: Yomi-onee-san likes omusubi.
Yume: Right?
Yomi: Omusubi are delicious.
Mihono: ...!?
Mihono: That's amazing, Tsubakuro-san! You got Satsuki-san to say something besides "Yes"!
Yomi: ? I can say things besides yes.
Mihono: Thanks, Tsubakuro-san! I think I might be able to get along with Satsuki-san now!
Yume: You're really thanking me a lot... What were you onee-sans talking about?
Yume: Weird, the train just stopped all of a sudden.
Yomi: There may have been some kind of trouble.
Chie: I'll check and see.
Chie: ............
Chie: Everyone! It seems like aradama have appeared in the area!
Yume: We can't move cause aradama are getting in the way? Then, all I have to do is beat those aradama!
3: I Don't Really Like Hospitals#
Mihono/Kanami: Everybody-! Hi-!
Kid 1: Wow! There's toji! Why? Why're toji here!?
Hiyori: We came here to visit you.
Kid 2: We saw you dancing and fighting on TV! It was really cool!
Kaoru: It doesn't feel too bad, getting a welcome like this. Guess we can do them a favor and show off a little.
Sayaka: Mm.
Nene: Nene!
Kid 1: ......
Nene: Ne?
Kid 1: This thing's cute!! Is it your pet, onee-san?
Kaoru: Well, something like that. You can go on and play with Nene.
Kid 1: Okay!
Sayaka: Kaoru, weren't you going to show off for them?
Kaoru: I lent them Nene, so that's already a huge favor, right?
Kid 2: Onee-san!
Kanami: What's up?
Kid 2: Onee-san, you were awesome when you were fighting!
Kanami: Thank you.
Kid 2: Where's the other onee-san who you were fighting with?
Kid 2: I want to tell her what it was like too!
Kid 1: I want to see you two fight again!
Kanami: Ahaha, now you've put us on the spot. What do you think, Yume-chan...
Kanami: Huh, she's not here.
Kanami: Satsuki-san, have you seen Yume-chan anywhere?
Yomi: If you're looking for Tsubakuro-san, she hasn't been with us since we arrived at the hospital.
Yomi: ...I will go search for her.
Kanami: Ah, then, I'll go with you.
Kid 2: ...You're leaving?
Kanami: As soon as we find Yume-chan, we'll be right back. Just wait for us.
Kid 2: Alright!
Kanami: She's not here either... Hmm, where could she have gone?
Yomi: Etou-san, I've located Tsubakuro-san. She seems to be in the hills behind here.
Yume: ...
Kanami: We found you, Yume-chan.
Yume: Ah, onee-sans...
Yume: I was hiding and everything too... But, since Yomi-onee-san's here, she must've found me out.
Yomi: I did.
Kanami: Everyone's waiting for you, Yume-chan! Can you come with us?
Yume: ......
Yume: I don't really like hospitals.
Yomi: ......
Yume: ......
Kanami: ? Why don't you like them?
Yume: ......
Yume: I'm not telling.
Yume: Anyway, why'd you even come out looking for me? Don't tell me... You were using me as an excuse to skip out?
Yume: Maybe I'll tell on both of you.
Kanami: Why are you only putting that on us!?
Yomi: We aren't skipping out.
Yomi: The children in the hospital said that they wanted to see you.
Yume: Why me?
Kanami: They said they saw the tournament on TV!
Yume: They saw how strong I was?
Yomi: Yes.
Yomi: They also said that they wanted to see you fight with Etou-san again.
Yume: They did...?
Yume: Well, what else can I do. I'll go back then.
Kanami: Even though she just said she doesn't like hospitals... Satsuki-san, do you know something about that?
Yomi: ......
Yomi: I don't.
Yume: What're you waiting for, onee-sans! Let's hurry up and go!
Kanami: Okaaay!
Kanami: Let's go, Satsuki-san.
Yomi: Right.
4: We've Gotta Protect Them, Don't We!#
Kanami: They're in this room, Yume-chan.
Yume: ...
Kanami: Yume-chan?
Yume: It's nothing.
Yume: C'mon, let's go!
Yomi: ...Right.
Children: Yume-onee-san!
Yume: ...
Kid 2: I-It's that Yume-onee-san!
Yume: H-Huh?
Kid 2: We watched the tournament! Yume-onee-san, you were so strong, and you really shined!
Yume: Th-Thanks...
Kid 2: I-I did it, I got to say it, Sayaka-onee-san!
Sayaka: That's good.
Kid 2: Yeah, Sayaka-onee-san!
Kid 1: Yume-onee-san, Kanami-onee-san, will you fight for us?
Yume: Do you really want to see us fight that bad?
Kid 1: Yeah!
Kid 2: I want to see!
Yume: Aha!
Yume: I guess we have to then! What do you think, Chidori-onee-san?
Kanami: I'm fine with doing it anytime anywhere.
Yume: Hey, I found the perfect place to fight too...
Everyone: -!!
Kid 1: That sound is...
Chie: ...Don't worry, it'll be fine. Leave this to us onee-sans.
Chie: There's been an outbreak of aradama near here! We have to go!
Mai: Maybe we didn't finish off all the aradama when we were on the train...
Sayaka: We'll make sure to exorcise them this time. We can't let there be any victims here.
Kaoru: Nene, I'm leaving you in charge of keeping the kids safe.
Nene: Nene!
Kanami: We're going too, Hiyori-chan, Mihono-chan!
Mihono: Yeah, Kanami!
Hiyori: ...I'd feel bad keeping these kids worrying for long. We'll exorcise them quick.
Yume: I'm here, so it's not like they have to be that worried. Right, Yomi-onee-san?
Yomi: That's true.
Kid 2: Yume-onee-san...
Yume: What? I want to get out there fast too.
Kid 2: P-Please do your best! But, please don't get hurt!
Yume: ...
Kid 1: We'll be cheering for you!
Yume: You don't have to worry so much. You all saw how strong I am, right?
Children: Yeah!
Yume: Then, just you wait.
Yume: ...I can beat up some aradama in no time.
Mai: Sayaka-chan, Hiyori-chan! Hit at the reinforcements coming!
Sayaka: Mm.
Hiyori: Leave it to us!
Chie: Kaoru-san! I don't think you're too used to working in tandem with me, but please back me up!
Kaoru: There's not much difference between you and Ellen, so don't worry about it! HAAAAAAAAAAAH!!
Chie: Not much difference between Ellen-san and I? ...So that's how much you trust me.
Kaoru: (That's not what I meant...)
Kaoru: (...But it's probably best I don't say anything.)
Mihono: Doesn't it feel kind of like there's more than when we were on the train? What should we do, Kanami?
Kanami: ......
Yume: What do we do...?
Yume: We're just gonna take them all out fast, of course!
Yume: Geez, there's way too many! What's up with this!
Yomi: ...
Yomi: There seems to be one aradama grouping all of them together.
Yomi: It's that aradama there, Tsubakuro-san.
Yume: Thanks, Yomi-onee-san!
Yume: Everybody, I'm gonna beat that aradama, so I'm leaving the other ones to you!
Mai: ...That's probably our best bet.
Mai: Kanami-chan!
Kanami: Right!
Kanami: Yume-chan! I'll clear a path for you!
Yume: I'm strong enough, so it's not like I need it...
Kid 2: P-Please do your best! But, please don't get hurt!
Yume: But just this once, okay!
Kanami: Yume-chan!
Yume: What?
Kanami: It's fun crossing swords too, but... It's nice getting to fight side by side like this, isn't it?
Yume: ...
Yume: Yeah!
Yume: Here I go, Onee-san! Those kids back there... We've gotta protect them, don't we!
5: They Won't Forget About Me#
In a certain room of the hospital--
Hospital Patient 1: The valkyries are back!
Hospital Patient 2: Thanks for always fighting off the aradama!
Hospital Patient 3: I'm feeling better already! We're fighting off illness too!
Mihono: Whoa, listen to those cheers!! It's sorta makes you blush, huh.
Chie: We don't often get chances to hear the voices of the people like this.
Mihono: Yeah! This alone makes me glad I got into the Miss Five Traditions competition!
Yui: Good! I just got a nice photo!
Sayaka: Yui. I want you to take one of me too.
Yui: Course I will! While we're at it, let's get Mai-chan and everyone in there too!
Mai: In that case, Sayaka-chan, can I get a picture with you?
Sayaka: Mm, I want to take one with everyone.
Elsewhere--
Children: Yume-onee-san, Kanami-onee-san, Yomi-onee-san, Hiyori-onee-san, Kaoru-onee-san!
Children: Thank you very much!
Kid 1: Hey, hey, who beat the most aradama?
Kanami: Hmm, who knows? Though, Yume-chan's the one who beat the strongest aradama.
Kid 2: That's amazing, Yume-onee-san!
Kid 3: Seriously!? Tell me all about it!
Yume: You want to hear more? But, that aradama really wasn't all that strong.
Yume: It was a piece of cake for me.
Kid 3: Ohh-! That's so cool!
Yomi: ...Tsubakuro-san.
Yume: What's up, Yomi-onee-san?
Yomi: ...I'm sure that these children won't forget your strength.
Yume: Even though they didn't actually see me fighting?
Yomi: Yes.
Yomi: Even if the person who saved them doesn't remember... They still won't forget.
Yume: Hmm.
Yume: ...So these kids won't forget about me.
Kaoru: You did good too, Nene. You made sure to keep them safe, right?
Nene: Nene!
Kid 1: Ehh, did he though?
Nene: Ne!?
Kaoru: Oi oi, what were you doing-?
Nene: Nene! Nenene!
Hiyori: He's doing all he can to explain himself.
Kanami: Ahahaha!
Yume: ...Okay!
Yume: Onee-san, this isn't the time to be laughing, remember?
Kanami: Huh?
Yume: I mean, weren't we going to show them a sparring match?
Kid 1: Ah! About that, we don't need to see it after all!
Yume: Ehh, why not?
Kid 2: We all talked about it. How you'd be tired after beating the aradama, so we shouldn't make you.
Yume: You mean it? I was just thinking I wanted to show you though.
Kid 2: I really did want to see it, but...
Kid 2: How can I become a toji like you, Yume-onee-san!
Yume: You want to be a toji?
Kid 2: Yes!
Kanami: Do you look up to Yume? I'm sure you can be a super strong toji someday.
Kid 2: ...You mean it? Could I be as strong as Yume-onee-san?
Yume: There's no way you could be as strong as me.
Yume: I guess you could at least be as strong as those onee-sans though?
Kaoru: At least be as strong as us, huh-.
Hiyori: That'd make them a strong toji too.
Kid 2: ...I'll try my best!
Yume: ...
Yomi: Isn't that nice, Tsubakuro-san.
Yume: Yeah! Being Miss Five Traditions might actually be pretty fun!